Übersetzen Französisch Arabisch لا يجوز شرعا

Französisch

Arabisch

De plus, la possibilité d'un regroupement risque de permettre à des créanciers plus solides et plus importants de tirer profit d'actifs qui ne devraient normalement pas leur revenir; d'inciter des créanciers qui désapprouvent une ordonnance de regroupement à en demander la révision, au risque de prolonger la procédure d'insolvabilité; et de compromettre la sécurité et la prévisibilité offertes par les sûretés réelles (lorsque des créances intragroupe disparaissent en raison d'un regroupement, les créanciers qui ont des sûretés en garantie de ces créances perdront leurs droits).

وإضافة إلى ذلك، يمكن لتوافر التجميع أن يمكّن الدائنين الأكبر والأقوى من الانتفاع بموجودات لا يجوز شرعا أن تكون متاحة لهم، وأن يشجّع الدائنين الذين لا يوافقون على إصدار أمر من هذا القبيل على التماس إعادة النظر في ذلك الأمر، مما يطيل إجراءات الإعسار ويلحق الضرر بيقينية المصالح الضمانية وقابليتها للتنبؤ (فعندما تختفي المطالبات فيما بين أعضاء المجموعة نتيجة للتجميع، سوف تضيع حقوق الدائنين الذين لهم مصالح ضمانية في تلك المطالبات).